Precision in
every language
Professional translation, proofreading and linguistic services for businesses operating across English, French, German and Spanish markets. Every service delivered as a polished digital document.
Language services for business documents
Every service is delivered as a polished digital document to your email. Payment is due after delivery within 14 calendar days by bank transfer.
Document Translation
Professional translation of business, technical and official documents between English, French, German and Spanish. Preserves the original tone, terminology and formatting of your source material.
Proofreading & Correction
Thorough correction of grammar, spelling, punctuation and language consistency in existing texts. Ideal for documents requiring a final professional polish before publication or submission.
Technical Text Review
Linguistic review and optimisation of technical, scientific or institutional written documents for accuracy, clarity and consistency. Includes terminology standardisation and structural correction.
Document Linguistic Adaptation
Linguistic reformulation of existing documents for a different target language market, preserving the original meaning, tone and register. Suitable for corporate, institutional and technical texts.
Full Language Services Package
Combined translation, proofreading and linguistic review for larger or multi-format document projects. Scope and delivery timeline confirmed per project upon order.
Freelance language specialist based in Paris
I am Mariano Brotons Hurtado, a freelance translator and language specialist registered in France as an Entrepreneur Individuel. I provide professional translation, proofreading and linguistic services for businesses in English, French, German and Spanish.
My work focuses on technical, informative and institutional written documents. I deliver clear, accurate and linguistically consistent results — whether translating a contract, proofreading a technical manual or adapting a corporate document for a new language market.
All services are delivered digitally by email. Payment is due within 14 calendar days of delivery by bank transfer. A 14-day satisfaction guarantee applies to every service.
Simple process, reliable results
From your order to the delivered document in four straightforward steps.
Place your order
Select a service, complete checkout and upload or email your source document. No advance payment required.
Confirmation
I confirm receipt and delivery date within 1 business day. Any questions about your brief are clarified at this stage.
Translation & review
Your document is translated, proofread or reviewed within the confirmed delivery window.
Delivery & invoice
The completed document is delivered by email. An invoice is issued payable within 14 days by bank transfer.
Clear, fixed-price services
All prices in euros — TVA non applicable, art. 293 B du CGI — Payment after delivery — 14-day satisfaction guarantee
Full Language Services Package
Combined translation, proofreading and linguistic review for larger or multi-format document projects. Scope and delivery timeline confirmed per project upon order. Delivered digitally by email.
Document Linguistic Adaptation
Linguistic reformulation of existing documents for a different target language market, preserving original meaning, tone and register. Suitable for corporate and institutional texts. Delivered digitally by email.
Technical Text Review
Linguistic review and optimisation of technical, scientific or institutional written documents for accuracy, clarity and consistency. Includes terminology standardisation. Delivered digitally by email.
Proofreading & Correction
Thorough correction of grammar, spelling, punctuation and language consistency in existing texts. Available in English, French, German and Spanish. Delivered digitally by email.
Document Translation
Professional translation of business, technical and official documents between English, French, German and Spanish. Preserves the original tone, terminology and formatting of your source material. Delivered digitally by email.
All services are delivered as digital documents to your email address. An invoice is issued upon delivery, payable within 14 calendar days by bank transfer. One revision round is included. See our Refund Policy and Delivery Policy for full details.
Get in touch
For questions about a specific service, a quote, or any other matter — contact me directly. I respond within 1 business day.
Business Information
| Legal entity | Mariano Brotons Hurtado — Entrepreneur Individuel |
|---|---|
| SIREN | 107 151 607 |
| SIRET | 10715160700010 |
| APE code | 7430Z — Traduction et interprétation |
| Address | 12 Rue de la Convention, 75015 Paris, France |
| VAT status | TVA non applicable — art. 293 B CGI |